Hallo Hadiko,

am Mittwoch, den 11. Mai 20011, wird das HaDi²Net einen Wartungstag einlegen.

Ab ca. 14:00 Uhr wird es zu Unterbrechungen des Internets sowie des Netzwerks
zwischen den Häusern kommen. Da wir dabei auch den VM-Server neu starten
werden, können weitere Dienste (z.B. DNS, Shellserver, IRC-Server, Hadiko-
Homepage) zeitweise ausfallen, möglicherweise wird das Hadifon zeitweise
gestört werden. Wir versuchen, die Ausfälle so kurz wie möglich zu halten.

Für die entstehenden Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen.

=== ENGLISH ===

Hello Hadiko.

On Wednesday, May 11th, 2011, HaDi²Net will perform network maintenance.

Starting at 2PM, there will be Internet outages, including disruption of
network traffic between the houses. As we will reboot our VM server, a number of
services will be partially or completely interrupted. This includes DNS,
Shellserver, IRC-Server, Hadiko-Homepage, and potentially Hadifon.

HaDiNet apologizes for any inconvenience. We resolve to make the outage as
short as possible.